图书的时代露脐装——关于《蚁呓》的呓语
王少磊 发表于 2007-11-18 18:12:00  

  纸媒约稿,请勿外转。

  书的封面,即为时代封面。或者竟可说,书的装帧,走的是历史的针脚。父亲文革版的图书,在书柜里一眼就能分辨。即使抽出《常用函数表》,里面也会有黑体字语录,乃至“林副主席”被墨水叉叉过的环衬。在我接近10架的收藏里面,几乎每一本书,都穿着与时代配套的衣裳。

  朱赢椿的设计室,不许叫公司,叫“书衣坊”,给书量体裁衣的作坊。墙上挂幅对子,下句好像是“甘为人书做嫁衣”——虽说谐趣切题,但其实只算谦辞。《蚁呓》,就是给自己做了回衣裳……不,《蚁呓》的全部“身体”就是“衣裳”:它是一本以形式为内容的书,或说,其内容就是表达作者的“形式”理念,同时等于宣称:设计师不惟工匠,他也要用另一套非文字语言“叙述”。

  这个书,正好比露脐装,无论如何不会出现在文革。显然,作者懂得装帧跟时代的互涉关系。本书甚至非比露脐装,露脐装满大街都是,早已失去了先锋语义;而本书,放进一堆书里面,仍显得如此骄傲警惕、格格不入。

  粗略估算下,《蚁呓》的留白占到80%,肯定算是奇装异服。结尾干脆寄语读者:可以把它当作一本“书”来阅读和收藏,也可以把它当作“笔记本”来使用!不过,32块钱,买个笔记本无疑太奢侈了,我还是愿意,花哪怕更多一点钱,来收藏。

  就是说,本书所提供的文本意义,要远远超越阅读意义。虽然图片构思奇谲、面貌美丽,但我猜朱赢椿,一定不喜欢将其与几米并提。实际上,我排斥几米对生活的童话化,尤其不喜欢,把荒诞世界的变幻莫测,总结为貌似哲理的几句大实话。不过,仅反对《向左走向右走》作为成人读物,而几老师若学张乐平,那定位我便无非议。以后,孩子长大,残酷的世事,自会教育他们走出迪斯尼。大人看《月亮忘记了》,消遣也罢,硬抬为什么大师,嚷着有什么哲理,就是 “小狗围着自己的尾巴转”,只恐亦非所宜。

  我佩服周宗伟的配图文字,承认教育学博士文笔硬朗,非同小女子涂脂抹粉。但还是不赞成她说理——尤其拿小蚂蚁去说理。过去,我们已说过蚂蚁搬豆之集体力量,蚂蚁过冬之有备无患,蚂蚁缘槐之卑微可笑、蚂蚁附膻之追名逐利……蚂蚁的象征意义太过明显,早已经变成说教的经典,脸儿熟,就不复具备边缘含义。

  实验图书好比前卫艺术,其逻辑起点在于“龃龉”,它必须最大程度地……不像一本书。它必须刺目、抢眼,挑战我们关于图书的全部观念。我怀疑,以蚁为艺的做法,太香太甜,太轻太软,可能反削弱了它的实验性。我不愿意,它变成时尚男女的快餐读物,变成刘墉亦舒、罗兰琼瑶、张小娴莫小米、蔡志忠朱德庸。

  例如,腰封后面的文字太照顾读者了,堆着笑脸、陪着小心,不是本书应该具有的姿态和立场吧。也许,这是作者与出版市场的妥协?换了我寄语读者,你他妈爱看不看,就算一定要借昆虫说事,也会选择蟑螂、蝎子、蜈蚣、马蜂、花大姐、纺织娘、吊死鬼、屎壳郎。而且不说人生哲理,改说生命荒诞、江湖凶险、人性丑陋、历史模糊、儒林外史、世说新语。听说法国人要买版权,但愿市场的成功,不要让书衣坊变得“配合”。要知道,配合或可成就商人,“满拧”才能成就艺术。

  好在,腰封的另一面,《蚁呓》的口号尚属“龃龉”,“蚁呓,译蚁意,亦益矣”,我喜欢它的咬牙切齿、佶屈聱牙。现在采来做为上联,加以改造,对了下联,以示我虽爱不释手,还是未免求全责备。朱赢椿说“做书是玩儿”,想必常有自得之乐。然子固非鱼,我固非子,从作者到达读者的过程,不知道有多少偏离和误读呢?

  噫!蚁呓,译蚁意,亦益矣!以异易饴,伊艺诣夷邑!

  吁!鱼语,娱鱼寓,与愚欤?于誉虞谀,余喻逾宇隅!

  (《蚁呓》,朱赢椿/图  周宗伟/文,江苏文艺出版社,定价:32.00)

  (南京书衣坊一角)

TAGS: 朱赢椿 周宗伟 蚁呓 书衣坊 装帧
阅读全文() | 回复(0) | 引用通告() | 圈子推荐 | 编辑  
 

发表评论:

    昵称:
    密码: (游客无须输入密码)
    主页:
    标题:
公 告
日 历
分 类
最新日志
最新评论
留言板
BLOG信息

链 接