公告

分类

最新日志

最新评论

留言板

Blog信息


链接

《帝企鹅日记》:生命在极地传奇
  水水有约 发表于 2007-12-10 8:45:00

从电视节目报预告得知,央视6套电影频道将于12月9日晚播放2年前在世界和中国影院热映的法国记录片〈帝企鹅日记〉。脑海里一直记着与企鹅的约会,即便周末连加了两天班也未曾忘记。昨晚,当时针指向22点,迫不及待地钻进被窝,找了个舒服的姿势,架好丝边眼睛,握紧遥控器,等待“小电影”的到来。

背景音乐响起,终于等到了迟到的《帝企鹅日记》。在一片冰川、荒凉孤寂的南极洲上,挑战生命极限的帝企鹅家族,走进了我的视线。在严酷的冰雪暴侵袭下,皇帝企鹅们举步维艰地迈着步伐,在广阔的冰面迷宫上产蛋。在它们的周围,白茫茫一片,四处都是浮冰,但勇敢的企鹅们从不屈服,在如此恶劣的困境下傲然生存。在这片没有其他生物胆敢涉足的区域,皇帝企鹅仍旧持续它们浪漫的约会。随着冬季来临的群体迁徙,《帝企鹅日记》给我们讲述了一个传奇的族类,它们为了生命的延续所表现出的一系列构成美好生活的元素,那就是信念、顽强、坚定、合作、忍耐、忠诚、责任、母爱、父爱。

洁白透明冰雪世界,覆盖天地间的暴风雪,灿烂缤纷的阳光,憨态可拘、高贵优雅的成年帝企鹅,灰毛绒绒、幼稚天真的企鹅宝宝,还有危机四伏的海底与天空,空灵中饱含温暖的音乐,超级高超的摄影剪辑,《帝企鹅日记》不是单纯的记录片,更不是特技卡通片,而是一部以动物为角色、浸透人文精神的记录片。影片的成功,不仅在于它让人类思考企鹅是如何生存恶劣,而且是日益恶劣的环境,求得以忠诚爱情延续的新的生命的顽强延续,年复一年,月复一月,日复一日,生生不息;呼唤人类爱护环境、保护南极洲这群美丽的黑白种族。再有,影片也似乎启迪人类,如何像帝企鹅那样对待生命的神奇和生存的传奇。从某种意义上讲,人类远比不上外表笨拙的帝企鹅懂得生命的价值和意义。

特喜欢影片里的拟人化台词,假如有机会在某个场合模拟配音该是多么幸福。或许模拟配音是奢望,但不妨碍我欣赏这些台词。爱在冰天雪地,是浪漫与坚贞的生命的舞蹈,是理想主义与现实主义的完美结合。《帝企鹅日记》,让生命在极地传奇。

日志花絮:预报的时间是22点12分,因为临时插播了一档直播节目,企鹅日记将延迟到11点以后。事先知道8套电视剧频道在重播韩剧《人鱼小姐》,等待企鹅的间隙遥控器情不自禁地调到了8套。令我惊讶的是,不早不晚的,正好是那场最浪漫的画面,当年看这场戏我心痴迷,如今重温,依旧感动。画面上,雅俐瑛和李朱旺在白雪皑皑的瑞士雪山上度密月。雅俐瑛买了两张明信片,接着,男女主人公有一段很美的对白:“在世界上海拔最高的邮局,在世界上海拔最高的信箱,寄一张海拔最高的明信片,给几天后的你我。”没有热辣的床戏,没有肉麻的刺激,《人鱼小姐》以它含蓄清新婉约的浪漫征服了我,这段台词更是无法从记忆中抹去。

今晚,有意思。等待与冰天雪地的企鹅约会,偶尔,竟那么巧合地重温了另一场几年前就俘获过我的同样在冰天雪地里发生的人的爱情故事。

附:《帝企鹅日记》的经典台词:

字幕:南极,平均气温零下40度。只有一种动物在冰海中生存下来,那就是帝王企鹅。冬天会持续九个月。

女企鹅:“在很久以前,这里是一个大花园,一片富饶慷慨的土地,生活非常舒适。这是很久以前的事了。后来,冬天来了。”

男企鹅:“有一天,白雪覆盖了一切。所有的植物和动物,能逃走的都逃走了。但是我们的祖先,决定不惜一切代价留下来,向横扫一切的寒冷宣战!”

女企鹅:“时光流逝,地球表面经历了太多次变迁,但是我们留了下来。就像战立的哨兵一样。这就是我们的故事。”

女企鹅:“它们都到哪里去了?”

女企鹅:“离开海洋真让我兴奋,我们的双脚重新站在雪地上,这地方对我们来说太大了。”

男企鹅:“大家都到齐了吗?”

女企鹅:“都到齐了吗?”

女企鹅:“大家都在这里焦急地等待,日子一天天过去了,在第三天,所有的企鹅都聚在这里,从最高的到最矮的,都在等待出发的信号。信号终于来了。”

女企鹅:“大家快排好队,准备出发了!一年中伟大的一天来到了!当月亮和太阳在中午汇合时,我们就要起身出发了。”

男企鹅:“我们一直被分开,一边是给我们提供食物的大海。”

女企鹅:“另一边非常遥远,越过无边的平原,越过被冰覆盖的海洋,我们有一个约会,是一个爱的约定。”

男企鹅:“现在我们直立起来,开始出发。我们走啊走啊,一天两天十天二十天,那么漫长!那么寒冷!这是我们的第一次远征------结伴前行之旅!”

女企鹅:“我们等等后面的人吧!”

男企鹅:“好!大家一起来排队吧!”

男企鹅:“天空在我们头上照耀,太阳和星星画出了永恒的图案。在我们脚下,在大地的深处,那永恒而美丽的磁场,发出簌簌的颤抖。”

男企鹅:“每一年,我们的道路都在改变模样,那冰山像高大的流浪汉,被寒冬击倒在地。我们必须多走很多路,绕开这些沉睡的巨人。但是在父辈们的记忆当中,从来没有一支队伍迷失过方向!”

男企鹅:“尽管寒冷席卷平原,尽管形状怪异的冰山挡路,迁徙队伍从各个方向走来,相遇、汇合、总是在同一天、同一个时间、同一个地方,就像被施了魔法一样。”

男企鹅:“十天过去了,我们走了很多路,又过了十天,我们又走了很多路。”

女企鹅:“在一天早晨,我们的队伍终于到达了目的地,这些石门目睹了每一只企鹅的出生,从最远古的时候到今天。”

女企鹅:“这里是奥摩克,我们在这儿相聚、繁衍,再也没有比这儿更安全的地方了。小岛上的花岗岩保护着我们。在我们脚下,冰层坚实,直到夏天来临。”

男企鹅:“不用再走路了,我们开始了另一个使命,每个人都跑去找自己的心上人,奥摩克到处是一片情歌。我们每年结一次婚,一年中只有这一个伴侣!”

男企鹅:“像往年一样,我们到达之后,争斗又开始了。因为小伙子数量太少,姑娘们为此你争我斗。”

男企鹅:“一对伴侣结合了,剩下的机会越来越少,姑娘们冲进来,互相推推搡搡。而我们,就等着这一切结束。”

女企鹅:“我们的新婚舞蹈,拉开了冬季舞会的序幕。我们在歌声中温存,向别人炫耀我们的爱!如果我们的舞步很和谐,我们就会生活在一起!”

男企鹅:“我们的舞蹈将在漫长的冬季延续,就像两个舞伴一样。就在今后的九个月,我们时分时合,如果我们的舞步很和谐,我们就会生活在一起!”

一只掉队的女企鹅“哎哟”一声跌倒。

男企鹅:“这些没跟上队伍的企鹅和走失的企鹅很不幸,那些迟到的还有虚弱的企鹅,在荒原里迷了路,他们远离奥摩克和花岗岩屏障,失去了集体的力量。孤独的企鹅注定会死亡!”

掉队的女企鹅:“你们在哪儿呢?别丢下我!我好害怕!”

男企鹅:“被甩在后面的企鹅会慢慢死去,在这个白色的世界,死去的一切都将被白色覆盖!”

女企鹅:“冬天最初的眼泪掉下来了,它们还很温暖,就像我们对大海的记忆,是那么的安静。情话已经说了,我们已经融为一体,周围的伙伴都安静下来,一个生命的承诺在我们温暖的腹中落户。”

女企鹅:“一个月过去了,我们在等待。”

男企鹅:“一个月过去了,我们在等待。”

女企鹅:“又一个月过去了,我们还在等。”

男企鹅:“又一个月过去了,我们还在等。”

女企鹅:“第三个月,幸福的时刻终于来临了!”------蛋的降生!

女企鹅:“当生命一出现,我们要用温暖的羽毛保护它,把它藏起来。寒冷在徘徊,这个藏在蛋壳里的微弱的心跳声在辽阔的冰雪世界里是那么的脆弱。”

男企鹅:“这里比任何地方更需要生命力,以创造新的生命。”

女企鹅:“从现在开始,我们所有的行动只有一个目标------要让我们的宝宝活下去!”

女企鹅:“我已经精疲力尽了,要回到大海里去吃些东西保持身体的热量。走之前,我要把蛋托付给它的爸爸。”

男企鹅:“这个蛋里的小生命无法承受冰霜的寒冷,有些夫妇,就像它们,太年轻、太急躁。”------一对夫妇把蛋不小心滚到了雪地上。

男企鹅:“寒冷张开大口,吞掉了那些性急的、笨拙的和运气不好的宝宝。”------雪地上的蛋裂开了口子。

男企鹅:“对他们来说,舞蹈结束了。一切都回到原点,从此没有了目标,它们要回到海洋那边去。”

男企鹅:“我们俩耐心地把舞步重复了千百遍,把宝贝的蛋交给对方。”

男企鹅:“一次又一次,我们唱着自己的歌,歌颂着自己的魅力!”

女企鹅:“一次又一次,重复着我们悠长的歌声和魅力!”

男企鹅:“在我们的舞蹈中,我们做出了这样完美的动作,一小步、一小步。”------女企鹅把蛋放在地上,男企鹅小心的用嘴和脚把蛋挪到身下脚上,将蛋抱入怀中。

女企鹅:“亲爱的,我要走了,我要去海洋那边。”

男企鹅:“我和蛋宝宝留下来,我来照顾。放心吧!我温暖的腹部会保护它直到你回来。去海洋那边寻找美食吧!但是你要及时赶回来,喂养我们即将出生的孩子,我们等着你!”

女企鹅:“我们的第二次远征开始了,这是黄昏之旅,舞者们第一次依依惜别。我饿极了,我们的食物在荒原的另一边,可我们的宝宝只能在这里,在奥摩克坚实的冰层上出生。”

女企鹅:“我们走向海洋,而他们却要留在这里。”

男企鹅:“她们走了,我们等待着他们。我们要艰苦搏斗几个月,保护小生命。”

男企鹅:“看着她们的背影越走越远、越走越远,直到慢慢消失。”

男企鹅:“这几天,天气很不好,从太阳到高山,我们的世界在改变。我们知道冬天马上就要来了。”------男企鹅们挤成一堆,抵御寒冷。

男企鹅:“蛋在脚上,我们像踩钢丝的杂技演员,努力掌握平衡。我们紧紧挤在一起,组成一个旋转的整体,就像是暴风雪中的旋风,我们能坚持住!”

女企鹅:“这个冬天,我们走啊走啊,却无门而入。多么残酷的讥讽啊!我们在寻找进入大海的入口。”

女企鹅:“鱼在冰下游泳,而冰上则是呼啸的暴风雪。我们忍受着饥饿的煎熬。”

女企鹅:“我们闻到了海的味道!海的入口应该不远了!”

女企鹅:“我们到了!我们终于到了!”

女企鹅:“在水里的感觉真好!光线给我们指出了通往深海的小路,只要越过了深海蓝色的大门,我们就有吃的了!”------女企鹅们欢快地捕食。

男企鹅:“风有时吹来雪花,滋润我们干渴的喉咙,我们三个月没有吃东西了。我们在向冬天挑战!我们已经到了生命的极限!我们当中有一些伙伴承受不了了,睡了过去。白色慢慢覆盖了它们的身体,将它们永远抹去了!”

男企鹅:“天黑了,暴风雪把我们压倒在地,寒风肆虐,冷得无法形容。我们与这个魔鬼对抗着,大家的力量凝聚在一起,就像乌龟的鳞甲片片叠加,组成一体。”

男企鹅:“夜晚,像个仙女一样蒙上美丽的轻纱,她们从一颗星跳上另一颗星,伴着风声跳舞”(此时,极光出现)。

男企鹅:“请在痛苦中鼓起勇气吧!这曲法兰多舞将一直舞到天边,去寻找把我们遗忘了的太阳!”

女企鹅:“海水多么温暖啊!我们尽情留在海水中享受,能呆多久就呆多久。但在冬天的另一边,在奥摩克,小生命很快就会需要我们。”

女企鹅:“只要张开大嘴,魔鬼就可以吞噬两条生命,落入陷阱的母亲和她的孩子,她们永远也吃不上东西了。”------此时,一条类似海豹的动物捕获了一只女企鹅,其它女企鹅纷纷逃出水面。

女企鹅:“我们被恐惧所惊扰,在我们周围,夜晚寒气袭人。我们又听到冰块的声响,那与海洋的声音是多么不同啊!”

女企鹅:“到回去的时候了,这是第三次远征,月亮之旅。”

女企鹅:“黑夜无边无际,我们将要回到寒冷的家乡,我们给孩子们储备了食物,它们在奥摩克等待着我们。”

男企鹅:“无尽的黑夜,越陷越深。长达一百天的黑夜,到处是刺骨的冷风和暴雪!但是这一天早晨,空气中好象在酝酿着什么,光明终于回来了!我们终于战胜了冬天!”

男企鹅:“生命,如此渺小却如此美丽!在咆哮的寒风中,显得令人难以置信。我们已经度过了最痛苦的时刻!此后的每一天,太阳都会越来越温暖!即将来临的每一天,都会有我们的宝宝破壳而出!亲爱的!你们在哪里?你们走到哪儿了?”

男企鹅:“我们这样旋转了多少天,黎明的第一道光线激怒了寒冬,它发怒了,他变本加厉,寒冷是如此猛烈,居然把风都冻住了!它把我们攥在手里,越攥越紧、越攥越紧。我们旋转着,背对着风,尽量躲避着寒冷。热量集中在旋涡的中心,藏在头下,躲在双腿之间。破壳而出的小宝宝越来越多。”

男企鹅:“亲爱的!我们还要等多久啊!宝宝们都饿了,它们要妈妈,它们要吃东西!现在这么冷,它们的热量很快就会消耗完!”------此时小宝宝们都蜷缩在爸爸的身下。

男企鹅:“宝宝!爸爸已经没有力气了,我四个月没有吃东西了,现在前心贴后背,我的身体只能够再走二十天路,二十天!足可以把我们和海洋永远隔绝!如果今天晚上你妈妈还不回来,我不得不走!把你抛下!”------男企鹅一声低沉的哀叫。

男企鹅:“但在走之前,我们还有一线希望!我还有藏起来的一点干粮!我身体里仅存的一点点食物!虽然我饿了好几个月,这一点点食物还可以维持几个小时的生命。我留下它,就是为了你!为了防止这个时刻的到来!谁会胜利呢?是生命还是冬天?”

男企鹅:“可是对于有些宝宝来说,已经太晚了!”------镜头中出现了一个宝宝的尸体!

女企鹅:“我们走啊走啊,生命在呼唤着我们,快呀!孩子要出世了!宝宝需要我们!快啊!”

女企鹅:“一场虚惊!让我们浪费了很多的时间。”------女企鹅们路过一道冰缝,她们想到了那只凶猛的海豹,过了一会儿,平安地过去了。

女企鹅:“宝贝儿!妈妈就要回来了!”

女企鹅:“我们加快脚步,风给我们带来了亲人的气息!我们就要到家了,再快些吧!”

女企鹅:“终于到了奥摩克,我能见到谁呢?孩子出世了吗?它还活着吗?”

女企鹅:“亲爱的,你们在哪儿?你到底在哪儿呢?”

女企鹅:“你听这个声音,是孩子在叫我!是我的孩子!”------“唧唧咕唧唧咕”

女企鹅:“亲爱的!你终于坚持下来了!”

男企鹅:“亲爱的!你回来得正是时候!”

女企鹅:“你还活着!我终于看到你了!我们可爱的儿子!我的宝贝!”

男企鹅:“你还记得我们的舞蹈和情歌吗?我们再来一次吧!庆祝你的归来!”

女企鹅:“该我照顾孩子了,你快些走吧!这个时刻多么短暂而又珍贵,再走出一步,我们又要分开了!中间相隔一千个冬天,要好好享受这一刻!”

男企鹅:“再多呆一会儿吧,你要记住我的声音,我的宝贝!有一天你要凭着它来辨认我!”

男企鹅:“亲爱的!我向你保证!我会回来的!我现在该走了,我快没力气了,我将完成最危险的一段征途。那是饥饿之旅,也是最后的征途!每年有多少生命因此而被吞噬啊!”------男企鹅们在镜头中慢慢消失!

女企鹅:“新的季节终于到了,光明渐渐的在奥摩克绽放。和阳光一样,宝贝儿们一天天强壮起来,但是夏天还离得很远呢,我们现在还不能让孩子们出来。它们还太小,非常需要我们的热量。在我们周围,潜伏着寒冷。”

女企鹅:“十天过去了,又一个十天,一天早晨------”小企鹅挣脱怀抱,走出第一步。

小企鹅:“第一步,这是我自己迈出的第一步!我的脚好疼啊!针扎一样的疼!好冷啊!不过真好玩!真痒啊!这是我自己的第一次行走。这叫自由雏鸟之旅!”

小企鹅:“让一下,让一下,让我一下!”------镜头中一只小企鹅想从另外两只中间穿过。

小企鹅:“让一下,让一下嘛,哎呦!”------一只小企鹅翻下了小雪坡。

女企鹅:“不过,他们不会走很远,因为太冷了,所以他们总是很快又回到我的身边。但是他们迈出了一大步!生命翻开了新的一页!”

小企鹅:“我们从来没见过雪下的这么大!大人们挤成一团,她们很担心,她们觉出这风不是好兆头。”

女企鹅:“垂死的冬天又给我们带来最后的大风雪,对我们来说,我们已经不怕现在的寒冷了。但孩子们还不行,他们还不够强壮。这是他们真正见世面的时候,去接受暴风雪的洗礼。”

女企鹅:“当风停下来,母亲们去寻找她们的孩子,迷路的孩子瑟瑟发抖,寒风夺走了很多小生命。所有的努力,被一阵大风击碎了。对一些母亲来说,这是无法承受的,她们不惜一切代价要有个孩子,要让小小的生命继续在她们的脚上成长。于是她们做了最难以想象的事情,她们像疯了一样去抢别人的孩子!”

小企鹅:“啊!我吓了一跳!我还以为她们要挤死我!你救了我,我喜欢靠着你。多暖和啊!”

小企鹅:“生日快乐!一个月之前我们才破壳而出,现在就能跑来跑去了,我们能自己取暖了,我们不是小孩子了!不过说实话,我还是愿意躲进暖暖的羽毛里。”

小企鹅:“总有一些小朋友不想独立,它们在妈妈的口袋里磨蹭,装出很怕冷的样子。但是它们也得守规矩!要像大家一样,站起来,走路。时候到了,现在我们自立了!”

小企鹅:“如果我们觉得冷,这儿还有幼儿园,真不赖!我们挤在一起取暖,就像爸爸们一样。但坚持站在原地,可真不容易!”

女企鹅:“你乖乖呆在这儿,妈妈很快就回来。我要去捉鱼,因为我没有吃的给你了。呆在这里,你爸爸很快就要回来了,你能听出他的声音,他也能听出是你!”

小企鹅:“我不想自己呆着。等等我,等等我,我有点儿害怕!”------小企鹅于是屁颠儿屁颠儿的跟在妈妈后面。

小企鹅:“当心!大翅膀的家伙来了!快进幼儿园!”------一只类似鹰或雕的鸟类出现在视野中。

小企鹅:“啊,还有小朋友在那边呢!”

小企鹅:“妈妈!妈妈!妈妈!”------一个小朋友被抓走了。

小企鹅:“它完了,它永远也看不到大海了。”

小企鹅:“我爸爸也和他们一起回来了吗?”------一群男企鹅蹒跚地走来。

男企鹅:“是他!我敢肯定!”

小企鹅:“是他!我敢肯定!”------父子相认!

小企鹅:“大人不停的来来回回,他们有两面,白的一面是好的,说明是吃饱了回来的,而黑的一面不好,说明是饿着肚子要走的。我们就不同了,我们两面都是灰色的,所以我们总是饿!”

男企鹅:“有时候会有出乎意料的事,几个星期以来,我们分别喂养我们的宝宝,总也碰不上对方,今天我们终于团聚了!这是最美妙的巧合!”

女企鹅:“我们的孩子很强壮,我们的孩子很漂亮!这是最后旅程的前夜,让我们约定下个季节再见面吧!我们还要一起跳舞,也许明年我们再次结婚!”

小企鹅:“现在太阳一直照在头顶,都没有夜晚了,冰川在我们脚下发出响声,它好象想走了。”

男企鹅:“亲爱的!告别的时候到了!海洋在召唤我,很快也会召唤你。为了下一个冬天,为了生命的延续!”

男企鹅:“我们最后的旅程在这里结束,也就是分别之旅。重新回到大海之旅,今年我们离开奥摩克,夫妻时代结束了!舞蹈跳完了,舞者各自上路!”

男企鹅:“最好的季节,我们回到水里,要经历三个月的海洋生活,三个月的夏天,游泳和快乐!”

小企鹅:“最近我们感觉怪怪的,总也不想吃东西了,也许我们长大了!”------孩子们的小肚皮已经白白的了!

小企鹅:“现在是回应召唤的时候了,等爸爸妈妈从海边回来,就轮到我们走向海洋了。我们离开奥摩克,与其他伙伴在温暖的海洋里会合。”

小企鹅:“脱胎换骨的时候到了,我们即将换上燕尾服,变成了海洋的孩子,和海洋所有的孩子一样!”------一群小企鹅坚定地游向前方!

小企鹅:“将来终有一天,当一年过去了三分之一,当太阳和月亮在天空相遇的时候,我们也将从海里上岸,接着走,忠实于祖先的誓言。在最寒冷的冬天,我们会回到这里跳舞,然后继续帝企鹅的征途!”

字幕:他们在海洋中度过四年,在那里,这是个谜。他们回来时已经长大了,回到同样的地方,像被施了魔法。

 

阅读全文() | 回复(3) | 引用通告() | 圈子推荐 | 编辑  
 
Re:《帝企鹅日记》:生命在极地传奇
  编辑晨晨发表评论于2007-12-11 17:02:00
好亚~那就录一段发到咱们的茶会里去吧~
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除  
 
Re:《帝企鹅日记》:生命在极地传奇
  水水有约发表评论于2007-12-11 13:49:00
以下引用编辑晨晨在2007-12-10 10:30:00发表的评论:

没有那些热辣的表演也可以诠释出最真实的情感


谢谢晨晨! 对本日志作了修改,突出了主题.实在太喜欢<帝企鹅日记>的台词,真想找个机会模拟配音哈~
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除  
 
Re:爱在冰天雪地
  编辑晨晨发表评论于2007-12-10 10:30:00

没有那些热辣的表演也可以诠释出最真实的情感

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除  
 

发表评论:

    昵称:
    密码: (游客无须输入密码)
    主页:
    标题: