首页 | 上一篇 | 下一篇

欸乃《渔翁》钓《江雪》

水水有约 发表于 2008-2-10 20:47:00

电脑不好使写东西敷衍了，双手生冻疮也少做家务活了。有一失必有一得，电脑和手的郁闷恰好成全了我近日潜心读书。年前买的一本北京出版社出版的由蘅塘退士等编辑的《唐诗、宋词、元曲》一书，颇为心怡。古朴印刷，捻来手感好；粗绒纸面，读来赏心悦目。 无意中，读到柳宗元《渔翁》里的那句“欸乃一声山水绿”，藏在心里许久的疑惑终于释然。原来，一年前网友春阳为泛舟写的“欸乃一声山水绿，涟漪泛舟一家春”的句子出自唐代大诗人柳宗元的《渔翁》。无独有偶，柳宗元的五言绝句《江雪》也是描写“渔翁”的。 “欸乃”，查字典才认得，读ai-nai。汉语字典里“欸乃”是拟声词，摇橹的声音。渔翁夜晚靠着（永州城外的西山，作者被贬之地）西山 歇宿，天亮后他汲取清清湘水漱口解渴，点燃楚竹做什么呢，当然是做晨炊做早饭了。炊烟销尽，太阳高高升起，却不见渔翁的身影了。忽然，刹那间，只听得“欸乃一声”，青山绿水间，传来渔翁摇橹的声音。等反应过来回头望去，渔翁已泛舟在天边顺流而下，山岩之上，天际那端，白云正无忧无虑的随心所欲的飘流追逐 。 《江雪》也是诗人谪居永州期间的作品。他把自己的感情色彩著在独钓的渔翁身上，使之成为孤高自得的精神化身。全诗写的是江野雪景，一个“绝”字和一个“灭”字，把一切活动着的事物全从视野中排除了，余下的便是一望无际的皑皑白雪。在这辽阔、幽冷的画面中心，唯独一只孤零的小船上有一蓑衣笠帽的渔翁在雪峰的寒江边独钓。全诗都是写景，浑成一气，景中寓情，且“雪”在片尾点出尤觉奇峭。 唐宪宗元和元年（806），柳宗元因参与永贞革新而被贬永州，一腔抱负化为烟云，他承受着政治上的沉重打击，寄情于异乡山水，作了著名的《永州八记》，并写下了许多吟咏永州地区湖光山色的诗篇，《渔翁》《江雪》就是其中的佳作。前一首，情趣盎然，诗人以淡逸清和的笔墨构画出一幅令人迷醉的山水晨景，并从中透露了他深沉热烈的内心世界。后一首风格淡雅，语言峻洁，感情沉挚，韵味深长。  应该说，柳宗元笔下的这个渔翁形象，并非中唐时期渔民生活的现实反映，而是诗人自己的志趣的升华，是作者的理想主义向往。这个形象是高洁的，悠然自得的，同时又是虚无缥缈的；其背后还浮动着屈原和陶渊明的影子。这样，读者从诗人苦心孤诣的构思里，又可窥见一层凄清之色。渔翁的形象体现着诗人向往的理想人格，而艺术上各具特色：《江雪》中的蓑笠翁孤独中江寒心更冷，悲观多于豁达。而《渔翁》就乐观多了，其中渔翁于壮志未酬之际表现出淡泊闲适的自得其乐。 渔翁（七言古诗） 渔翁夜傍西岩宿， 晓汲清湘燃楚竹。 烟销日出不见人， 欸乃一声山水绿。 回看天际下中流， 岩上无心云相逐。 江雪（五言绝句）                                                                                     ） 千山鸟飞绝， 万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁， 独钓寒江雪。

阅读全文() | 回复(1) | 引用通告() | 圈子推荐 | 编辑

Re:欸乃《渔翁》钓《江雪》

游客(游客)发表评论于2008-7-25 15:33:00

"欸乃"二字于此处实应读作"ao(第二声)--ai(第三声)"而非"ai-nai"，新华字典中所标只是现今读音，而不是古诗词中的读音，真正读音要查康熙字典才得。

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除

发表评论：

昵称：

密码： (游客无须输入密码)

主页：

标题：