| 我用天津市井方言翻的这个《论语》，将陆续给网友们贴出来。同时也附上了原话儿，因为任何人看问题的视角都不一样，所以，你可以当个解闷儿的东西来消遣，真想研读《论语》，最好还是根据原话儿走走脑子，无论你如何理解，后果自负，呵呵……
天津市井版《论语》（连载2）文/高鹏
学而第一
6
【原话儿】
子曰：“弟子入则孝，出则弟，谨而信，汎爱众，而亲仁，行有余力，则以学文。”
【市井话】
孔师傅说：“做小的在老的身边，要孝敬父母；在单位、社会里混，就得巴结领导兄长，一举一动都得跟孙子似的，少说话，说了就要说领导兄长爱听的实话，对身边所有人要左右逢源地装王八蛋混人缘儿，接近那些有学问的比自己混得好的人，如果还有工夫，就多给自己长点儿出息。”
7
【原话儿】
子夏曰：“贤贤易色；事父母能竭其力；事君，能致其身；与朋友交，言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。”
【市井话】
有个叫子夏隶巴儿说：“巴结那些有教养有本事的人，别把MM当回事儿，伺候爹妈要使出吐血的精神来；伺候头头儿们，要随时准备献出自己的狗命；和朋友在一起混的时候，说话就得磕板槽儿（讲义气，说话算话）。这种人，就算他自己说自己是文盲加流氓，我也觉得这人是读过《厚黑学》、读过《卡耐基》的人。”
8
【原话儿】
子曰：“君子，不重则不威；学则不固。主忠信。无友不如己者；过则勿惮改。”
【市井话】
孔师傅说：“牛X的人，如果不玩儿造型，也就没有架子。即使学习了，也不能理论联系实践。要把忠诚当成自己的原则，不要搭理那些你利用不上的，混得比自己还惨的人，更不能和他们交朋友。偶尔干了不地道的儿，要及时改正。”
9
【原话儿】
曾子曰：“慎终追远，民德归厚矣。”
【市井话】
那个叫曾子的隶巴儿说：“给父母操办葬礼一定要仔细，祭拜祖宗一定要隆重，这样，我们的社会风气就越来越和谐了。”
10
【原话儿】
子禽问于子贡曰：夫子至于是邦也，必闻其政，求之与，抑与之与？”子贡曰：“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也，其诸异乎人之求之与？”
【市井话】
有个叫子禽的隶巴儿问自己的同门子贡：“咱师傅哪回流窜到一个地界儿，准能知道老么多当地政府的内幕消息，这是咱师傅套出来的话儿呢，还是他们主动跟咱师傅交代的？”子贡告诉他：“咱师傅向来用温柔、贤惠、巴结、贞操和装王八蛋的态度来取悦他们的真心，让他们倍儿信还倍儿捧着他，他们就主动把事儿全抖落出来了。咱师傅用这种取悦别人感情的招子来扫听到那些政府内幕，与别的傻*的方法比算是有创意吧？”
（待贴） |
