我们这一代人比鲁迅要冷静得多
胡沁悠 发表于 2008-4-30 10:59:00  

  唾沫星子乱飞,哪儿都是,都是汉字(简繁之争)惹的祸。

  人大代表宋祖英也掺和了这事儿,她果然非一般女流之辈,心系祖国文化兴衰,我尊敬她。不过我不赞同她,虽然我也曾为中华传统文化的继承和发扬而忧心过。我想反问的是,开设繁体字课程包括开设京剧课,就能够复兴中华文化?

  汉字从繁到简是种进步,最直接的进步就是大大缩短了书写汉字的时间。

  同时也是一种倒退,文化上的倒退,汉字的简化让传统文化失去了底色。

  这么说吧,中国第一次简化汉字就是一种错误,是对中国传承文化的一次粗糙手术,阉割到了最宝贝的家伙。中国的汉字以其独特的表意性而自立于在世界文字之林。“以形示意,义寓形中”,字形和字义密切联系,“视而可识,察而见义”。而简体字正好破坏了这种表意性。简化字还摒弃了汉字字形所蕴含的丰富意义。会意字、形声字是繁体之特色,在简体中却很难被解读出来。

  如果我们在反思后重新捡回我们丢掉的繁字,那叫什么?典型的吃回头草。但是我们又处于一个急剧发展的时代,一个需要不断变革和创新的社会,说不定在吃完回头草后又有人扯着嗓子喊着废繁就简的口号。所以摆在我们面前的现实是,既不能捡起繁体,又不能丢掉繁体。捡起来很困难,丢掉更不应该,该怎么办?

  依我之见,推简藏繁。推广简的,收藏繁的。简的是语言工具,繁的是艺术符号。简体字要继续推广,向港澳台推广,适时还可以对简化字再动一次大型手术,让它变得更简更易,让所有的非中国人有一天异口同声地惊叹:汉字真简单!繁体字将做为一种艺术符号、文化符号出现,同样具有很强的生命力,它的结构美与线条美,是我们永远也无法忘记的。

  想当年鲁迅对中国方块字都有很多不满之处,甚至出言污辱汉字,说它是中国劳苦大众身上的一个结核”,“是愚民政策的利器”。并且提出要完全废除汉字,期待拉丁化的文字出现。而我们对于汉字的意见则只局限于繁简之争,尚未有人提出废止之说。看来,我们这一代人真是比鲁迅要冷静得多了,多了去了。 (喻平)

TAGS: 汉字 鲁迅 手术 繁体 艺术符号
阅读全文() | 回复(0) | 引用通告() | 圈子推荐 | 编辑  
 

发表评论:

    昵称:
    密码: (游客无须输入密码)
    主页:
    标题:

公告

分类

最新日志

最新评论

留言板

BLOG信息


链接