色?戒!
翟翊 发表于 2007-11-2 15:10:00  

  从威尼斯的电影厅到金逸影城的放映厅,在前后一个多月的时间我经历了《色戒》在电影节上的风光十足和内地放映时被删节的七零八落。《色戒》里的情欲并不能带给人冲动或是淫邪的的念头,有的只是压抑。是那个年代的不安全感给人带来的压抑,只有这样才能意识到自己还活着。多少次风花雪月,多少句絮絮叨叨,多少声抱怨遗憾,多少难忘的风尘往事都徘徊在上海、香港之间。无论是女主角看电影时的泪流满面,还是男主角听完《天涯歌女》后的悍然落泪,都是在表现一样的孤独,诡异多变的世界,奇特复杂的心理,怕黑的夜晚加上怕爱的感觉都让一切变的很悲,像生活在梦幻中而又特别的真实,皎洁的月亮,阴柔的灯光,苍凉的内心,SM的床戏,让爱欲超过了情色,越到深处越想逃避,而越是想逃避却又陷的越深。

  诠释情色

  《色·戒》的情色程度和激情戏份,在李安的电影史上绝对“空前”,也可能是“绝后”了。《喜宴》里虽有金素梅的上身裸镜,却点到为止;《饮食男女》中吴倩莲坐在床边从容地系扣子,虽有遐想却画面严肃;《卧虎藏龙》中章子仪和张震的激情戏,都没到用得上“裸替”的程度;《断背山》上两个牛仔在帐篷里的火花也不剧烈,还不如安妮·海瑟薇坦然的美胸来得赏心悦目。或许,情色戏份在《色·戒》中是水到渠成的事,光从片名来看都理所当然。不见“色”之鲜辣诱人,何来“戒”之痛定思痛?

  在李安的《色戒》中,他毫不掩饰其中的“色”,而张爱玲只在自己华丽精致的文章中对“色”有所暗示。“把女子的性欲的愉悦写入一个充满男人气概和大男子主义的战争故事中是非常勇敢的,”电影中,李安把这样的主题放进了一个宏大的画布中,虽然是小小的一滴油彩但是却泛起了大大的涟漪。因为在中国文化中,艺术表现往往都是隐晦的,但是电影不同,电影是影像的工具。《色戒》的英文片名叫作“Lust and Caution”,真正的意思应该是“色诱与戒备”,而并不如当初所想象的是如出家人的“戒色”之意。李安是讲故事的高手,铺垫到展开,到高潮到终结,一气呵成,并不觉得2小时20钟有一丝的漫长。内地版《色,戒》完全和色隔离,梁朝伟汤唯的床上戏被删的一干二净,唯一保留的,只是几秒种的特写镜头,没有了色的《色,戒》更显示出了爱欲的伟大。就像一条蛇,可以穿透人的灵魂,来回的辗转、颠覆和游离。

  表达情色

  李安善于用细小的环节以及精巧的情节设置表达“色戒”的内涵。片中的情感线索之外,是一条佳芝从青涩到成熟的蜕变线索,而香烟和红酒成为了李安表现佳芝情绪的最好手段:从“为了艺术”尝试吸烟,到无法接近易先生回到寓所后的苦闷排解,而她和易先生的情欲纠缠更加离不开烟酒的辅助,红酒杯上永远刺目鲜明的唇印,佳芝优雅的吸烟风情,就连两人第一次翻云覆雨,也离不开易先生抚弄烟盒的压抑以及借机敬烟的刺探……

  极喜欢的一场戏:唱小曲。梁朝伟的情形有点象长恨歌里面唱京戏的李主任,一派绝路苍凉。佳之开始咿咿呀呀地唱,他笑眯眯地听,从一开始东边我的美人西边我的酒,那种末世偷欢到突然之间通了灵犀,爱情或者说色戒,在“患难之交恩爱深”中轰然来临。他表情的变幻,犹如层层解下的盔甲,坍塌一地。很喜欢那个男性化的揉眼角的动作,抵挡不住又要强行抹去,终究让一切发生,迟了一步。如果说梁朝伟是意料之中的好,汤唯则是意外的惊喜。她的善良,生涩,漂泊,妩媚,熨贴人心的聪慧。一切中国女人独有的五千年修出来的好,腰间袖底眼角眉稍,一展无余。那种不是爱风尘的风尘,那种易先生所宝贵的孩子气坦荡的风骚,若非男人,焉能不动心?看到王佳芝给他唱四季歌时,他慢慢一点一点地感动,终于在他永远不相信任何人的时候,他眼里流露出了一丝温暖,然后他哭了,他冷冻的心终于融化了一个小角。可那是短暂的,之后他又回到了他黑暗的世界,虽然他从来不去黑暗的地方。

  李安回归到中国的文化里,如鱼得水非常自信。他的旗袍,尽量避免使人联想起《花样年华》,只是裁缝店那一身艳丽的宝石蓝就够了,王家卫是好裁缝,他不必是。他的镜头,佳之绝美的站在一窗春光明媚前,名画样的华丽,也只给了短短一秒……易先生从珠宝店里逃脱,王佳芝独自出来,坐在人力车上。前面戒严了,王佳芝前面也是一条死路。这时的背景音乐竟然是轻松愉快的,画面里甚至还出现了一个转动着的三色风轮——这个时候的王佳芝已经超脱了,生死已经不重要,因为她已经得到了真爱。

  开场和结尾的麻将场面来自原作,很恰当,台子上世界上少了一个佳之,无人问起,她那可怜的心事和微弱的生命一起沉入水底,湖面涟漪散去又恢复了平静。女人用生命交换的,不过是男人心头一条皱纹,如同他们热闹过的床上,那几道快要消失的折痕。影片最后镜头:床单上的皱痕真有点向断背山最后两件衬衣敬礼的意思。那一场戏,陈冲也值得一提。李安给她的空间只有一个门边的剪影,本来对这种来去匆匆的艳情司空见惯的她,突然发现惧怕和依靠的男人眼中从未有过的泪水,感觉大事不妙,那一刹那,因为恐惧不安而发软发颤,摇摇欲晃的身影……

  删节情色

  单从故事完整性以及看点上来说,那被删减的12分钟剧情也必然使影片失去很多卖点。观众的观影热情或许人各不同,但剧情删减对影片品质造成的损害则是躲避不及的。据称影片删减工作由李安亲自处理,影片流畅性得到了最大程度的保障。但李安纵是何如何高明,怎么可能将一部本身完整的影片在做出较大调整后,依然保证它的流畅性不受影响?假设调整后真的没有影响,只能说明李安之前的完整版是“有”懈可击的,而正是该版在台湾、香港票房大获成功。同一个李安,做出两个最佳版本,显然是自相矛盾。

  删除的12分钟不仅仅是性爱的对练拆挡,王力宏饰演的爱国学生刺杀老曹的血腥场面实在不堪入目。这位已经“扭曲”的青春偶像一刀刀刺入的虽然是汉奸的身体,饰演易先生助手的钱嘉乐,被六七人围殴至遍体鳞伤,最后更惨被王力宏扮演的邝裕民一手扭断颈骨致死,血浆溅地,非常暴力血腥!幸好内地观众没有看到这样的片段,事实证明太过暴力的画面也确实不适合让观众欣赏。

  无疑,那些性爱场面的删节非常令大家关注,《色,戒》是张爱玲用字最精炼、描述最复杂的短篇小说,文中对做爱的形容只有一句“每次跟老易在一起都像洗了个热水澡”。而李安早前坚称,被美国列为“NC-17”级的《色,戒》并非色情片,究竟“热水澡”会变成有多大胆的场面?删节的部分中,两人的性爱招式多不胜数,除汤唯三点尽露外,梁朝伟也正面全裸,献出入行以来最“激”的第一次。那三场被广泛报道的床戏里,演员象练逾迦一样扭在一起。各种床上的姿势一应俱全,基本属于春宫图解,梁朝伟不仅全裸,连重点部位都一览无遗,且有“虐恋”等诸多玩法,以至汤唯的身材和风情都引人无限好奇。2人的3场主要做爱戏,展现了其情欲纠缠的激烈程度,在易先生公寓发生的第二场做爱情节中,从SM性虐、口交、瑜伽抬腿等高难度体位皆俱,李安的老影迷很难不瞠目结舌!汤唯的演技极佳,床上床下时时动情,处处销魂。在第三场性爱中,渐对王佳芝产生好感和信任的易先生,相约王佳芝再次缠绵。两人的床戏均正面全裸,三点尽露,尺度比当年王家卫的《春光乍泄》还要出位。只是因为种种原因,内地的观众无缘看到这样的激情场面了。

  汤唯还好,反正是新人,露出的两点也不会让人有亵渎的邪念。只是梁朝伟都这么成熟熟了,突然在屏幕上看到他全身展示在镜头前,再伸着两条毛茸茸的大腿,真的有种不小心偷窥到亲人隐私的感觉。当然有的情节删除的非常明智——也就是影片的第一场性爱,王佳芝为了学习引诱易先生,和她的同学初试云雨的那两场,威尼斯的不少观众真的无法忍受那个猥琐男象猴子一样吊在王佳芝身上,完全没有任何美感。

  但是删节的部分中,最美的一场戏实在让人遗憾——伪装成富家太太的进步大学生王佳芝,为了成为易先生的情人,能够顺利与之上床,只能仓促和有经验的同学实验一次。完事后的王佳芝分外无奈,独自全裸起床站在窗边远眺,透着无尽的惆怅……

 

TAGS: 色?戒
阅读全文() | 回复(0) | 引用通告() | 圈子推荐 | 编辑  
 

发表评论:

    昵称:
    密码: (游客无须输入密码)
    主页:
    标题:
公 告
日 历
分 类
最新日志
最新评论
留言板
BLOG信息

链 接