戴尔提前实现碳中和

　　对于整个戴尔团队来说，今天是具有历史意义的一天。就在几分钟前，我们对外宣布：戴尔已提前五个月完成了公司设定的产品碳中和方面的阶段目标。这是我们致力于成为"全球最绿色的科技公司"进程中最重要的里程碑。戴尔通过实现公司设施能效化、向设备合作伙伴购买绿色电能，以及在美国、中国和印度进行风能投资，综合起来获得了相当于6.45亿千瓦时的能量，将避免40万公吨二氧化碳排放量。

　　我们也在与保护国际（Conservation International）这一组织合作，帮助保护59.1万英亩受到破坏威胁的马达加斯加森林。这一举措可在未来五年内阻止50万吨以上二氧化碳排入大气层。此外，这一项目还可保护两种濒临灭绝的仅产于马达加斯加岛的狐猴。

　　戴尔致力于产品碳中和、能效、免费产品回收、并努力成为客户、员工及股东的合作伙伴，这些是我们追求环保的核心所在。今天宣布的消息正是以实际行动证明了我们的一大重点环保目标：为客户提供省钱的技术，同时助其实现其自身的环保目标。

　　对于我们的主要供应商，戴尔公司已经实施了一项政策，要求他们每季度做业务回顾时提交有关排放量的报告。对于我们的客户，我们设立了一个目标，那就是：在未来两年内，在其使用戴尔产品的过程中，再减少25％的能源使用。戴尔是首个服务器电力供应达到80 Plus Gold认证的计算机生产商，提前一年多达到了原定2009年7月的气候救助节能目标。我们也是业内唯一向消费者提供免费、便捷的回收服务的公司。

　　当然，我们一定要表彰有功之臣。让我们感谢我们的客户、员工和股东。他们做了大量工作，让我们知晓戴尔在环保方面应该努力的方向，帮助我们实施了全球行动。事实证明：越多的人朝着同一目标努力，一切就会变得越来越好。没有他们不懈的投入和反馈，就没有所有这一切。让所有伟大的构想继续涌来吧！我们正在聆听......（戴尔直通车）