“读者的挚爱”——诗文音乐朗诵会

　　12月17日，由中共甘肃省委宣传部、甘肃省新闻出版局、读者出版集团联合主办，读者杂志社和北京驱动传媒共同打造的“读者的挚爱”——诗文音乐朗诵会将在北京中山公园音乐堂上演。此次朗诵会汇集了濮存昕等一批著名表演艺术家，朗诵篇目全部从《读者》杂志创办26年来发表过的经典文章中选出。

　　著名表演艺术家濮存昕将在本次朗诵会上朗诵智利诗人聂鲁达名篇《我喜欢你是寂静的》。

　　濮存昕简介

　　北京人民艺术剧院国家一级演员，在人艺的舞台上参加了《秦皇父子》、《鸟人》、《阮玲玉》、《哈姆雷特》、《天之骄子》、《古玩》、《风月无边》、《蔡文姬》、《白鹿原》、《建筑大师》等话剧的演出，此外，还在《最后的贵族》、《清凉寺的钟声》、《英雄无悔》、《来来往往》、《失乐园》等多部影视剧中担任主要角色。曾获奖项：1991年获话剧"金狮奖"，《李白》获文华奖、上海市白玉兰奖；1992年获第九届梅花奖。；1995年获北京市首届"金菊花"奖；1997年因话剧《天之骄子》获第七届文华奖、北京市年度优秀表演奖；2002年获得"感动中国十大人物"年度奖。

    我喜欢你是寂静的

    作者  [智利]聂鲁达

    朗 诵  濮存昕

    我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，

    你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。

    好像你的双眼已飞离远去，

    如同一个吻，封缄了你的嘴。

    如同所有的事物充满了我的灵魂，

    你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。

    你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶，

    你如同忧郁这个词。

    我喜欢你是寂静的，好像你已远去。

    你听起来像在悲叹，一只如歌悲鸣的蝴蝶。

    你从远处听见我，我的声音无法企及你。

    让我在你的沉默中安静无声。

    并且让我借你的沉默与你说话，

    你的沉默明亮如灯，简单如指环。

    你就像黑夜，拥有寂静与群星。

    你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。

    我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，

    遥远且哀伤，仿佛你已经死了。

    彼时，一个字，一个微笑，已经足够。

    而我会觉得幸福，因为那不是真的。